ลักษณะของภาษาระดับต่าง ๆ

ลักษณะของภาษาระดับต่าง ๆ แตกต่างกันดังนี้

๑. การเรียบเรียง ภาษาระดับกันจำเป็นต้องใช้ความพิถีพิถันในการเรียบเรียงเกี่ยวกับล าดับหรือ ระเบียบของใจความแตกต่างกันไป เช่น ภาษาระดับพิธีการและระดับทางการจะต้องใช้ข้อความที่ ต่อเนื่องกลมกลืนกันมากกว่าภาษาระดับกึ่งทางการ ในการใช้ภาษาเขียนไม่ว่าในระดับใดจะต้อง ระมัดระวังในเรื่องล าดับข้อความมากกว่าภาษาพูด เพราะผู้อ่านไม่อาจถามได้

 ๒. กลวิธีนำเสนอ ภาษาระดับพิธีการและระดับทางการน าเสนออย่างกลาง ๆ เป็นการส่งสารไปยัง กลุ่มบุคคลและส่งในฐานะที่เป็นผู้แทนของกลุ่มบุคคลหรือในนามของต าแหน่ง ไม่เจาะจงบุคคลผู้รับ หรือผู้ส่งสาร อย่างภาษาระดับไม่เป็นทางการและระดับกันเอง

๓. ถ้อยคำที่ใช้ การใช้ถ้อยคำในภาษาจะเป็นต้องแตกต่างกันไปตามระดับต่าง ๆ กัน เช่น

๓.๑ คำสรรพนาม ภาษาระดับพิธีการ ระดับทางการและระดับกึ่งทางการ ย่อมใช้สรรพนามบุรุษ ที่ ๑ และบุรุษที่ ๒ ต่างกับภาษาระดับไม่เป็นทางการและระดับกันเอง

๓.๒ คำนาม ค าสามานยนามหลายค าใช้คำแตกต่างกันระหว่างระดับทางการขึ้นไปและระดับต่ำกว่าทางการเช่น โรงหนัง –โรงภาพยนตร์ ใบขับขี่ – ใบอนุญาตขับรถยนต์ ใบรับรอง – หนังสือรับรอง บัสเลน – ช่องเดินรถประจ าทาง รถเมล์ –รถประจ าทาง แสตมป์ – ดวงตราไปรษณียากร งานแต่งงาน – งานมงคลสมรส คำวิสามานยนามในภาษาระดับทางการขึ้นไปต้องใช้ชื่อเต็ม ค าลักษณะนามในภาษาระดับทางการขึ้นไป จะต้องใช้ให้ถูกต้องตามแบบแผนพิเศษ

 ๓.๓ คำกริยา ใช้ต่างกันในระดับต่าง ๆ เช่นกริยา ตาย ใช้ต่าง ๆ กันตามฐานะของบุคคลและ โอกาส คือ เสีย สิ้น ถึงแก่กรรม ถึงแก่อนิจกรรม ถึงแก่อสัญกรรม สิ้นชีพตักษัย สิ้นพระชนม์ สวรรคต มรณภาพ กริยาบางค าใช้ต่างกันระหว่างระดับทางการขึ้นไปกับระดับต่ำากว่าทางการ เช่น ทิ้งจดหมาย – ส่งจดหมายทางไปรษณีย์ ตีตรา – ประทับตรา เผาศพ – ฌาปนกิจศพ ออกลูก – คลอดบุตร รดน้ำแต่งงาน – หลั่งน้ำ พระพุทธมนต์ แทงเรื่อง – ผ่านหนังสือไปตามล าดับขั้นโดยเขียนข้อความและชื่อก ากับไว้

 ๓.๔ คำวิเศษณ์ ภาษาระดับทางการขึ้นไป ไม่นิยมใช้คำวิเศษณ์บอกลักษณะและวิเศษณ์บอก ปริมาณ เช่น เปรี้ยวจี๊ด ขมปี๋ อ้วนฉุย ยุ่งจัง ยิ้มแฉ่ง จะมีใช้บ้างบางค า เช่น มาก หรือ จัด

๓.๕ คำชนิดอื่น ๆ เช่น คำบุพบท คำสันธาน และคำสรรพนามที่เชื่อมความใช้ร่วมกันทุกระดับ ภาษา คำลงท้ายประโยค คะ ครับ ซิ นะเถอะ ใช้เฉพาะในระดับไม่เป็นทางการ และระดับกันเอง คำที่ใช้แตกต่างกันระหว่างระดับกึ่งทางการลงมากับระดับอื่น เช่น

ระดับกึ่งทางการลงมา – ระดับทางการ – พิธีการ
ยังงั้น – อย่างนั้น
ยังงี้ – อย่างนี้
ยังไง – อย่างไร
ฯ ล ฯ

อ้างอิงจาก : https://sites.google.com/site/mongkolkhukhan/radab-phasa